La apuesta grande de Bethesda Games Studios para este año 2022 se ha visto truncada por un retraso entre esperado y previsible. No es que la IP espacial de Todd Howard no pudiera haber llegado a nuestros ordenadores y consolas en noviembre de este año, pero un poco de tiempo extra para perfilar uno de los lanzamientos más grandes de la compañía, y Microsoft, en años, es bienvenido.
El adiós a Starfield fue doloroso, pero su inmensidad espacial brilló el pasado Xbox and Bethesda Showcase con un vistazo de nada menos que 15 minutos de su épica y acción. Ahora, para que Starfield no pierda su importancia en redes sociales e internet en general, Bethesda ha confirmado su doblaje en castellano con un pequeñísimo, y ya visto con anterioridad, adelanto en nuestro idioma.
Este mismo adelanto acompañó a los tráiler y primeros gameplay del juego hace escasas 2 semanas, y ahora verlo doblado en nuestro idioma hará que muchos jugadores respiren tranquilos. Por el momento, solo hemos podido escuchar doblado a nuestro idioma la voz de Sarah, miembro del grupo Constelación, pero hay que tener en cuenta que nuestro personaje nunca hablará y mantendrá una actitud como aquel protagonista de Skyrim.
Lejos del doblaje en sí y la calidad de este, lo cierto es que ese alivio de muchos jugadores viene a causa de que juegos como GTA V o Red Dead Redemption 2 no vienen doblados a nuestro idioma. Si bien esto parecía un debate que habíamos superado con los años, muchos jugadores tienen dificultades para seguir las inmensas conversaciones que se dan en este tipo de juegos al tener que leer y mantener los ojos puestos en la pantalla al mismo tiempo.
🇪🇸 #Starfield tendrá tanto voces como textos en castellano.
— Bethesda Español (@bethesda_ESP) June 27, 2022
Os dejamos con un adelanto de la voz de Sarah, miembro de Constelación. 🚀 pic.twitter.com/IGyNT1xaMz
Al margen de lo fácil o difícil que es para cierto número de jugadores seguir o no los diálogos con subtítulos, no debemos de dejar de alegrarnos por ver compañías que busquen doblar sus juegos a decenas de idiomas. En ocasiones, estas decisiones ayudan incluso a aquellos jugadores que no quieren o no les apetece jugar en versión original, por lo que siempre y cuando podamos cambiar de idioma a nuestro preferido, no es algo que deba crear polémica.