Una parte de la comunidad de Stardew Valley ha iniciado una petición en Change.org para pedirle al diseñador del juego que agregue una nueva opción a su creador de personajes. Tal y como se puede ver en la susodicha solicitud, más de 2.000 usuarios han pedido que se incluya una alternativa a la selección de género. Actualmente, en el simulador de granja es posible escoger entre hombre y mujer a la hora de diseñar a nuestro avatar de juego.
Los firmantes han pedido que se sumen a la ecuación “nuevos pronombres para que los jugadores trans y no binarios puedan sentirse representados de manera adecuada. De momento, ConcernedApe no ha dicho nada al respecto, aunque es bastante posible que no sepa que parte de la comunidad ha iniciado este movimiento para mejorar la diversidad de su obra magna.
Agregar nuevos pronombres sería fácil a nivel de programación en Stardew Valley, pero podría suponer un gasto importante en materia de traducción
Sea como fuere, si este cambio se llega a integrar en algún momento, lo más probable es que sea más tarde que pronto. Recordemos, pues, que el creador del farming simulator comentó tiempo atrás que, después de la actualización 1.6., se centraría de nuevo en su nuevo proyecto: Haunted Chocolatier. Así pues, aunque no sabemos si habrá algún parche más allá del futuro 1.6., este tardaría bastante en llegar.
En principio, este cambio no debería afectar a la programación del juego, pues muchos (por no decir todos) los habitantes de la ciudad reciben el nombre de "playersexual". Es decir, que se pueden enamorar del granjero independientemente de su género. Como resultado, incluir nuevos pronombres no debería afectar en ningún momento al sistema de romance. Asimismo, a ConcernedApe ha mostrado en otras ocasiones si apoyo al movimiento LGBTQ+.
"Para muchos jugadores trans y no binarios, el lenguaje de género en el juego puede resultar increíblemente desalentador e invalidante, provocando sentimientos de disforia cuando se les malinterpreta mientras juegan. Los jugadores de 2SLGBTQIA+ merecen verse representados al máximo en su juego", explican en la petición.
Un cambio más grande de lo que podría aparentar
Extracto de la petición.
"El mod Gender Neutrality está disponible para jugadores en PC y tiene más de 40 mil descargas, pero como el juego está disponible en muchas plataformas que no permiten la modificación, es necesario realizar un cambio en el juego base para que todos puedan sentirse representados", agregan. El problema en ese sentido es que no ha tenido en cuenta que hay idiomas en los que el cambio no se integra tan natural como en el inglés. La lengua de Shakespeare destaca por ofrecer un entorno mucho más neutro.
Por su parte, el español es mucho más complejo en ese sentido. Y no porque no se pueda, sino porque necesitaría aplicar una revisión completa a su traducción para adecuarla como se debe. "Ahora que se está trabajando en la actualización 1.6, ahora es el momento perfecto para realizar un cambio como este en el juego", expresan en Change.org. Posiblemente, en inglés sería muy sencillo, tal y como ya hemos comentado. En español —por poner un ejemplo con el que estemos más familiarizados— exigiría un esfuerzo de tiempo y dinero más grande al necesitar una nueva versión localizada.
Tras alabar el título de ConcernedApe, los firmantes indican lo siguiente: "Hay un gran problema con el juego. Cuando comienzas una nueva granja, tienes la tarea de crear un personaje, pero solo hay dos opciones de género para elegir. Esto excluye a los jugadores no binarios de sentirse completamente representados en su juego, lo que los obliga a elegir entre ser referidos como él o ella durante toda su experiencia de juego".
En 3DJuegos PC | "El mejor momento para entrar a Counter-Strike es ahora", decían. "Estará lleno de novatos", decían
En 3DJuegos PC | Después de subir una nueva imagen del parche 1.6 de Stardew Valley, el productor de Terraria le ofrece un trueque de información
En 3DJuegos PC | "Industria del videojuego, debemos sindicarnos", los despidos también golpean a Telltale, pero sus juegos estarán a salvo