A falta de apenas un par de semanas para el lanzamiento de Destiny 2: The Witch Queen, Bungie Store —la tienda oficial del desarrollador washingtoniano— ha comenzado a distribuir unidades de la ahora descatalogada edición de coleccionista del juego, que como suele ocurrir en estos lanzamientos, incluye numerosos fragmentos de texto dedicados a expandir el trasfondo narrativo de este episodio.
Según se ve en redes sociales, los aficionados norteamericanos han sido los primeros en recibir sus pedidos en casa, así que no es difícil encontrar unboxings o detalles tan interesantes como la posible boda entre la emperatriz cabal Caiatl y el comandante Zavala de la Vanguardia (o su compañera Ikora) e incluso un mensaje oculto del misterioso mercader Xûr grabado en otro artículo y que solo se puede descifrar con ayuda de una de las piezas que aparecen en esta edición limitada.
El gran "pero" es que todo esto y más es contenido que solo está disponible para leer en inglés, dejando fuera a una buena parte de la comunidad hispanohablante de D2 alienada de todas estas curiosidades. Lo más probable es que no necesites leer los libros y textos de la edición de coleccionista para entender los eventos acontecidos en la potente campaña de La Reina Bruja, pero tienes curiosidad por ellos, te agradará saber que nuestros amigos de Legión Looterana han traducido la totalidad de estos contenidos al castellano.
Convenientemente recogidas en un documento de Google Drive, encontramos la friolera de 36 páginas de diálogos, anotaciones y relatos a los que cualquiera puede acceder. A modo de recordatorio, Destiny 2: The Witch Queen estará disponible el próximo 22 de febrero; y a pesar de que PlayStation haya comprado Bungie, estará en todas las plataformas junto con el resto de expansiones y lanzamientos de la franquicia.